Translate French Arabic الطلاب الوافدين

related Results

• el disciple (n.) , m
  طلاب
  more ...
• exigeant (adj.)
  طَلَّاب
  more ...
• estudiantin (adj.) , {educ.}
  مُنْتَسِب لِلطلُّاب {مَدْرَسِيّ}، {تعليم}
  more ...

Examples

• Dans le domaine de l'éducation, un programme des cours respectueux des différences culturelles a été mis au point à l'intention des enfants des communautés autochtones.
  وفي مجال التعليم، وُضِع منهاج أساسي ثقافي الاتجاه من أجل الطلاب الوافدين من المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية.
• Il existe, en Égypte, de nombreuses associations ayant pour objectif de promouvoir l'amitié entre les peuples ainsi que des organisations caritatives ou œuvrant au bien-être des étudiants étrangers et de leurs diverses communautés. Elles interviennent notamment dans les domaines suivants: aides aux familles, garde d'enfants, soins aux personnes âgées, services en matière de culture, d'éducation et de santé, activités sportives, instruction religieuse, services d'assistance sociale et organisation de festivals, de séminaires et d'événements culturels.
  وتوجد في مصر العديد من جمعيات الصداقة بين الشعوب والجمعيات الخيرية والمعنية برعاية الطلاب الوافدين وتجمعاتهم وتشمل ميادين عمل هذه الجمعيات خدمات الأسرة والطفولة والشيخوخة والخدمات التعليمية والثقافية والصحية والرياضية والدينية، وتقديم المساعدات الاجتماعية وإقامة الحفلات والندوات والمعارض الثقافية.
• À ce propos, près de la moitié des étudiants originaires d'Afrique et d'Amérique latine ayant obtenu des bourses pour étudier à Cuba appartiennent à des minorités défavorisées.
  وفي هذا السياق، يكاد يكون نصف الطلاب الأفارقة والوافدين من أمريكا اللاتينية الذين يحصلون على منح للدراسة في كوبا من بين الأقليات المحرومة.
• Des programmes spéciaux sont également réalisés dans un grand nombre d'écoles primaires ordinaires où il y a de nombreux enfants grecs rapatriés et enfants étrangers.
  وتنفذ كذلك برامج خاصة في عدد كبير بالمدارس الابتدائية العادية في البلد حيث ينخرط في سلكها كثير من الوافدين اليونانيين والطلاب الأجانب.
• Dans le domaine de la coopération international au développement, le CISM-Vénétie a contribué ces dernières années (2002-2006) à la formation universitaire des étudiants des pays du sud du monde, en favorisant l'octroi des trois bourses d'études scientifiques par le Gouvernement italien (Direction générale de la coopération au développement du Ministère italien des affaires étrangères), et de quatre bourses d'études générales, fournies par des organismes privés italiens.
  وفي مجال التعاون الإنمائي الدولي، أسهمت الرابطة في السنوات الأخيرة (2002-2006) في تكوين طلاب الجامعات الوافدين من بلدان الجنوب، عن طريق تيسير مَنح ثلاث مِنح للدارسات العلمية تقدمها الحكومة الإيطالية (الإدارة العامة للتعاون الإنمائي في وزارة الشؤون الخارجية) وأربع منح للدراسات العامة توفرها منظمات خاصة إيطالية.